Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Shall I point out to you a bargain that will save you from grievous suffering [in this world and in the life to come]
Arthur John Arberry
O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَـٰرَةࣲ تُنجِیكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ١٠
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū hal adullukum ʿalā tijāratin tunjīkum min ʿadhābin alīmi